Our workflows and processes
As a first step, we work out an effort and cost analysis for the desired language production and prepare a quote for you. We compile suitable voice samples for you to choose from according to your specifications.
Prior to voice over recording, we analyze the text with regard to spoken text length and pronunciation-relevant terms and give recommendations for text shortening and correct pronunciation. We process all of the texts into studio- and voice talent-friendly manuscripts before they are recorded. Good production preparation can reduce queries to the client during production.
We handle communication between clients, studios, and voice talents and coordinate bookings, recording, and delivery dates. We also organize monitoring services for clients or a visit to the studio. We also handle buyout management for the exploitation of rights for your commercials.
Our voice over recordings with native speakers usually take place in the respective target countries to ensure that the linguistic peculiarities of their native language are observed. For many voice over recordings, clients can either join the session on site or via monitoring.
After the voice over recording, we edit the audio material and prepare it according to your specifications. Where time-synchronous recordings are concerned, we check the synchronicity and adapt the audio material to the original film. If necessary, we mix the voice over recording with background music and effects. Our mastering processes ensure uniform sound quality for multilingual productions.
Our agency specializes in voice over recordings for multilingual media products. Since 2008, we have successfully produced more than 10,000 voice over recordings for corporate clients, e-learning, and marketing purposes. We handle voice over recordings for image films, explanatory videos, tutorials, and web-based trainings as well as commercials for radio, TV, cinema, and online.
We offer more than 100 languages and language variants for all important target markets. We have access to our network of more than 4,000 voice talents and over 200 partner studios worldwide. To ensure quality, we only commission qualified recording studios and native speakers in their respective home countries.
Thanks to our many years of experience in audio production and media localization, we observe both technical as well as linguistic and cultural requirements.
Especially for multilingual projects, it may be worthwhile for you as a client to receive all the languages from one source. This reduces the time-consuming communication with different countries and the associated administrative effort. You don’t have to worry about paying the respective studios and voice talents. We are your contact hub that ensures a smooth production process.
We are always looking for new voices. If you would like to apply as a voice talent, simply send us a short e-mail or use our contact form. We will then contact you and send you all the information we need to qualify new voice talents. We will then add you to our database and suggest your voice for new projects.