Bosnische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen bosnischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Bosnien und Herzegowina.

Bosnisch ist neben Kroatisch und Serbisch die Amtssprache in Bosnien und Herzegowina, Montenegro und regional im Kosovo. Knapp 3 Millionen Menschen sprechen Bosnisch als Muttersprache, eine weitere Million als Zweitsprache.

Die bosnische Sprache gehört zu den südslawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie. Bosnisch, Kroatisch und Serbisch sind fast identische Sprachen, die während der Periode des sozialistischen Jugoslawiens als Serbokroatisch als eine gemeinsame Sprache behandelt wurde. Bosnisch wurde erst nach dem Zerfall Jugoslawiens als eigenständige Sprache anerkannt. Die größten Unterschiede von Bosnisch zu Kroatisch und Serbisch sind vor allem im Wortschatz zu finden. Bosnisch benutzt mehr Fremd- und Lehnwörter aus dem Türkischen, Arabischen und Persischen. Außerdem wird der Buchstabe H im Bosnischen stärker betont.

Die Schrift des Bosnischen hat sich im Laufe seiner Geschichte neben lateinischer und kyrillischer Schrift auch verschiedener anderer Schriften bedient, z. B. Begovica, einer westliche Variante der kyrillischen Schrift, oder Arebica, einer Erweiterung der arabischen Schrift, die an das bosnische Alphabet angepasst war. Heute wird die lateinische Schrift verwendet.

Die bosnische Grammatik ist bis auf wenige Ausnahmen identisch mit der kroatischen und serbischen. Es gibt 7 Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Instrumental und Lokativ. Der Satzbau im Bosnischen folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wir bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Russischen.

Wir haben schon viele Projekte in Bosnisch vertont, darunter z. B. eine Dokumentation über den Bau des Makkah Clock Towers, Werbespots für Frosch, einer Marke des Haushaltschemieunternehmens Werner & Mertz oder telefonbasierte Patientenbefragungssysteme für das Pharmaunternehmen ICON.

Sprachaufnahmen in Bosnisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Bosnien und Herzegowina mit nativen Sprechern, die das Bosnische perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!