Albanische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen albanischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Albanien.

Albanisch ist die Amtssprache Albaniens und Kosovos und zählt zur indogermanischen Sprachenfamilie und zum Balkansprachbund. Es gibt ca. 7 Millionen Albanisch sprechende Menschen, davon leben etwa 2,5 Millionen Muttersprachler in Albanien, ca. 2,5 Millionen als Zweitsprecher in den übrigen Balkanländern und ca. 2 Millionen weitere Muttersprachler, die sich als Auswanderer weltweit verteilen.

Die albanische Sprache kennt zwei Dialektgruppen, Gegisch und Toskisch, die von der Anzahl der Sprecher jeweils die Hälfte ausmachen. Während man in Nordalbanien und in den angrenzenden Ländern Mazedonien, Kosovo, Montenegro und Südserbien Gegisch spricht, ist es in Südalbanien, Süditalien und Griechenland das Toskische. Die Dialekte unterscheiden sich in Aussprache, Grammatik und Wortschatz. 1972 wurde die geregelte und einheitliche Standardsprache „Standardalbanisch“ eingeführt. Sie besteht größtenteils aus toskischen Elementen und ist seither der Standard im Bildungssystem und in den Medien. Auch unsere albanischen Sprachaufnahmen vertonen wir in Standardalbanisch.

Albanisch hat grammatikalisch viele Ähnlichkeiten zu Griechisch oder Rumänisch, allerdings sind diese Sprachen nicht verwandt. Der Satzaufbau im Albanischen folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie z. B. auch bei Englisch, Griechisch oder Französisch. Die albanische Schrift basiert auf lateinischen Buchstaben.

Wir haben schon zahlreiche Projekte in Albanisch vertont, darunter z. B. (web-based Trainings (WBTs) für den Schweizer Versicherer SUVA und den Telekommunikationsanbieter Vodafone, ein Produktvideo für Emsal, einer Marke des Haushaltschemie Unternehmens Werner & Mertz, Onlinevideos für die Europäische Zentralbank oder Werbespots für das Onlinebezahlsystem Western Union.

Sprachaufnahmen in Albanisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Albanien mit nativen Sprechern, die Standardalbanisch perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!