Kroatische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen kroatischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Kroatien.

Kroatisch ist Amtssprache in Kroatien, Bosnien und Herzegowina und eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Aber auch regional in Serbien, Montenegro, Ungarn und Österreich ist Kroatisch Amtssprache. Ungefähr 4 Millionen Menschen sprechen Kroatisch als Muttersprache, weitere ca. 3 Millionen als Zweitsprache.

Die kroatische Sprache gehört zu den südslawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie. Kroatisch, Bosnisch und Serbisch sind fast identische Sprachen, die während der Periode des sozialistischen Jugoslawiens als Serbokroatisch als eine gemeinsame Sprache behandelt wurden. Kroatisch wurde erst nach dem Zerfall Jugoslawiens als eigenständige Sprache anerkannt. Die größten Unterschiede von Kroatisch zu Bosnisch und Serbisch sind vor allem im Wortschatz zu finden.

Die Kroatische Standardsprache hat sich aus den folgenden 3 Hauptdialekten entwickelt: Kajkavisch in Nordostkroatien, Čakavisch in Istrien und an der Küste Mittel- und Norddalmatiens sowie Štokavisch in Slawonien, Lika, Süddalmatien und in Bosnien und Herzegowina.

Kroatisch verwendet eine erweiterte lateinische Schrift und die Grammatik ist bis auf wenige Ausnahmen identisch mit der bosnischen und serbischen. Es gibt 7 Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Instrumental und Lokativ. Der Satzbau im Kroatischen folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Russischen.

Sprachaufnahmen in Kroatisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Kroatien mit nativen Sprechern, die die kroatische Standardsprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.