Maltesische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen maltesischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Malta.

Maltesisch ist die Amtssprache Maltas und eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Sie wird von ca. 430.000 Menschen als Muttersprache gesprochen.

Die maltesische Sprache gehört zu den semitischen Sprachen innerhalb der afroasiatischen Sprachenfamilie. Sie ist die einzige semitische Sprache, die die lateinische Schrift verwendet. Sie ist aus dem arabischen Dialekt „Maghrebinisch“ entstanden und bedient sich vieler Lehnwörter aus den Sprachen Italienisch, Spanisch, Französisch und Englisch. Aufgrund Maltas Vergangenheit als britische Kolonie ist Englisch eine weitere Amtssprache in Malta.

Trotz der geringen Anzahl der maltesisch sprechenden Menschen, was hauptsächlich an der kleinen Fläche Maltas liegt, ist die Sprache nach wie vor Maltas Alltagssprache Nummer Eins. Auch die Anerkennung als Amtssprache der Europäischen Union trägt sicher dazu bei, dass ein Aussterben der Sprache in näherer Zukunft nicht zu befürchten ist.

Im Vergleich zu den indogermanischen Sprachen Europas hat Maltesisch viele Unterschiede in der Grammatik. Eine der Eigenschaften des Maltesischen ist bspw. das Drei-Konsonanten-System für Verben, das die Sprache vom Arabischen übernommen hat. Und es gibt auch keinen Infinitiv, also die Grundform eines Verbs. Der Satzbau unterscheidet sich allerdings vom Arabischen und folgt bei Maltesisch dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie z. B. auch bei der englischen, deutschen oder französischen Sprache.

Wir haben schon einige Projekte in Maltesisch vertont, darunter z. B. Aufklärungsvideos für die Europäische Kommission.

Sprachaufnahmen in Maltesisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Malta mit nativen Sprechern, die die maltesische Sprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!