Katalanische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen katalanischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Spanien.

Die katalanische Sprache (Katalanisch) ist die Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen, in Aragonien, der Region Murcia und in Valencia. Sie ist außerdem eine der Regionalsprachen Frankreichs (im Roussillon und im Département Pyrénées-Orientales), die dort besondere Förderung erfährt.

Katalanisch wird von etwa 11,5 Millionen Menschen, vorwiegend in den so genannten „katalanischen Ländern“ (Katalonien, Teile der Region Valencia, Balearen, Teile Aragoniens, Teile Südfrankreichs, Andorra) gesprochen.

Die katalanische Sprache gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Manche Sprachwissenschaftler rechnen das Katalanische zu den galloromanischen Sprachen, andere ordnen es dem iberoromanischen Zweig zu, sodass es oft als Brückensprache zwischen Galloromanisch und Iberoromanisch bezeichnet wird.

Das katalanische Sprachgebiet kann in zwei Dialektgruppen eingeteilt werden: die ostkatalanischen Dialekte, wozu der östliche Teil Kataloniens, der katalanischsprachige Teil Frankreichs, die Balearen und Alguer gehören, und die westkatalanischen Dialekte.

Das katalanische Alphabet besteht aus 26 lateinischen Buchstaben. Der Satzbau folgt in der Regel der „Subjekt-Verb-Objekt“-Satzstellung (SVO), dabei wird jedoch die Stellung es Subjekts nicht strikt eingehalten; es kann, je nach Bedeutung, auch am Satzende stehen.

Wir haben bereits verschiedene Projekte in Katalanisch realisiert, u. a. die Produktion von telefonbasierten Patientenbefragungssystemen für das Pharmaunternehmen ICON sowie die Vertonung von Ansagen für den Defibrillatorhersteller Zoll Medical.

Sprachaufnahmen in Katalanisch realisieren wir in professionellen Tonstudios in Spanien mit nativen Sprechern, die die katalanische Sprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!