Mazedonische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen mazedonischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Nordmazedonien.

Mazedonisch ist die Amtssprache Nordmazedoniens und eine Minderheitensprache in Albanien, Bulgarien und Griechenland. Ungefähr 2 Millionen Menschen sprechen Mazedonisch als Muttersprache.

Die mazedonische Sprache gehört zu den südslawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie. Die eigenständige Standardsprache Mazedonisch existiert erst seit der Gründung der Republik Mazedonien im Jahr 1944. Durch die zahlreichen Ähnlichkeiten zur bulgarischen Sprache wurde Mazedonisch vor 1944 als „bulgarischer Dialekt“ bezeichnet. Mazedonisch kennt zahlreiche regionale Dialekte mit vielen Unterschieden in Grammatik und Aussprache. Mittlerweise ist Mazedonisch aber eine voll ausgebaute und regulierte Standardsprache. Es gibt viele Lehnwörter aus anderen Sprachen, bspw. aus dem Serbischen und Türkischen, aber auch aus dem Russischen oder Deutschen.

Mazedonisch verwendet die kyrillische Schrift und orientiert sich größtenteils am serbischen Alphabet. Die mazedonische Grammatik hat innerhalb der slawischen Sprachen einige Besonderheiten, z. B. nachgestellte Artikel, die Objektverdopplung oder den Zusammenfall von Genitiv und Dativ. Der Satzbau im Mazedonischen folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Französischen.

Wir haben schon einige Projekte in Mazedonisch vertont, darunter z. B. Radiospots für die Airline flydubai oder telefonbasierte Patientenbefragungssysteme für das Pharmaunternehmen ICON.

Sprachaufnahmen in Mazedonisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Nordmazedonien mit nativen Sprechern, die die mazedonische Standardsprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!