Panjabi-Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen Panjabi-Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Indien.

Panjabi (auch Punjabi oder Pandschabi) ist eine in Indien und Pakistan gesprochene Sprache. Sie dient als Amtssprache im indischen Bundesstaat Punjab und ist eine von 22 Verfassungssprachen Indiens. In Pakistan hat Panjabi trotz der vielen Muttersprachler keinen offiziellen Status. Panjabi gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

In Indien wird Panjabi von ca. 33 Millionen Sprechern und in Pakistan von über 80 Millionen Sprechern als Muttersprache gesprochen. Im Ausland gibt es heutzutage eine größere Menge an Panjabi-Sprechern in Großbritannien, den USA, Kanada und in der Golfregion.

Bei Panjabi ist die Unterscheidung von Dialekten und Einzelsprachen nicht immer eindeutig, viele alte Dialekte und Mundarten werden heute als eigenständige Sprachen anerkannt. Panjabi wird üblicherweise in der eigenen Gurmukhi-Schrift geschrieben, mache Sprecher in Indien verwenden aber auch die Devanagari-Schrift.

Panjabi unterscheidet sich von anderen nordindischen Sprachen dadurch, dass es eine sogenannte Tonsprache ist, wie z. B. auch Thai oder Kantonesisch. Die betonte Silbe kann in drei bedeutungsunterscheidenden Tönen – dem gleichbleibenden Normalton, dem fallend-steigenden Tiefton und dem steigend-fallenden Hochton gesprochen werden.

In Panjabi haben wir beispielsweise die Vertonungen von telefonbasierten Patientenbefragungssystemen für die Pharmaunternehmen ICON und Janssen realisiert.

Sprachaufnahmen in Panjabi realisieren wir in professionellen Tonstudios in Indien, mit Sprechern, die Panjabi perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!