Thai-Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen Thai-Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Thailand.

Die Sprache Thai, oft auch als Thailändisch bezeichnet, ist die Amtssprache in Thailand. Ca. 20 Millionen Menschen sprechen Thai als Muttersprache, rund 40 Millionen weitere sprechen sie als Zweitsprache.

Thai gehört zu den Thaisprachen innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie und ist eine Tonsprache, wie z. B. auch Kantonesisch oder Vietnamesisch. Wörter, die oft aus nur aus einer Silbe bestehen, erlangen durch die Aussprache in unterschiedlichen Tonhöhen und -verläufen eine komplett andere Bedeutung.

Die Standardsprache des Thai, Standardthai, basiert auf dem Zentralthai, so wie es beispielsweise gebildete Menschen in der Hauptstadt Bangkok sprechen. Das Thai kennt aber auch viele Dialekte, die wiederum von der überwiegenden Mehrheit der Thai im alltäglichen Umgang gesprochen werden. Die Unterschiede der Dialekte zum Standardthai sind teilweise so groß, dass Linguisten dazu neigen, einzelne Dialekte als eigenständige Sprachen zu klassifizieren. Die Thai-Dialekte haben keinen offiziellen Status: In Schulen, Hochschulen, Presse und den Medien wird fast ausschließlich Standardthai verwendet, das jeder Thai-Muttersprachler versteht. So werden auch Sprachaufnahmen für E-Learnings, Imagefilme, Werbespots, Telefonansagen usw. fast ausschließlich in der Standardsprache vertont.

Die thailändische Schrift hat ein eigenes Alphabet und benutzt den Schrifttyp Abugida, bei dem die Buchstaben nicht streng nach der gesprochenen Reihenfolge angeordnet sind.

Die Grammatik der Thai-Sprache weist hingegen eine geringe Komplexität auf: Wie z. B. auch bei Vietnamesisch gibt es bei Thai keine Wortveränderungen (Flexionen) und keine Artikel. Der Satzaufbau folgt auch bei Thai dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie z. B. auch bei Englisch, Deutsch oder Französisch. Etwas komplizierter sind die umfangreichen Möglichkeiten der Anrede, die die soziale Beziehung zum Gesprächspartner ausdrückt.

Sprachaufnahmen in Thai realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Thailand mit nativen Sprechern, die die Standardsprache des Thai perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.