Italienische Sprecher aus der Schweiz für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen Sprechern in Schweizer Italienisch, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in der Schweiz oder in Italien.

Italienisch für die Schweiz ist eine von vier Amtssprachen in der Schweiz. In den beiden Schweizer Kantonen Tessin und Graubünden sprechen ca. eine halbe Million Menschen die Schweizer Variante des Italienischen als Muttersprache.

Die italienische Sprache im Allgemeinen gehört zu den romanischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie.

Das Schweizer Italienische unterscheidet sich zum in Italien gesprochenen Italienisch hauptsächlich durch sog. „Helvetismen“, typische schweizerdeutsche Wörter, die in die italienische Sprache der Schweiz aufgenommen wurden. Aber auch die französische und rätoromanische Sprache, zwei weitere Amtssprachen der Schweiz, haben den Wortschatz des Schweizer Italienischen stark beeinflusst. Es gibt aber auch kleine Unterschiede in der Rechtschreibung, welche sich teilweise auch an der schweizerdeutschen Orthografie orientiert. Auch besonders ist im Schweizer Italienischen die Verwendung von Umlauten, die im Italienisch, wie es in Italien gesprochen wird, nicht existieren. In der Aussprache gibt es hingegen so gut wie keine Unterschiede.

Sprachaufnahmen in Italienisch für die Schweiz realisieren wir in professionellen Tonstudios in Italien oder der Schweiz mit nativen Sprechern, die die italienische Sprache für die Schweiz perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.