Estnische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen estnischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Estland.

Estnisch ist Amtssprache in Estland und eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union. Ungefähr 1 Million Menschen sprechen Estnisch als Muttersprache.

Die estnische Sprache gehört zu den ostseefinnischen Sprachen innerhalb der finno-ugrischen Sprachenfamilie. Im Wortschatz finden sich viele Lehnwörter aus dem Hochdeutschen und Niederdeutschen. Estnisch ist eng verwandt mit der finnischen Sprache. Außerdem besteht eine entfernte Verwandtschaft zu Ungarisch.

In der ehemaligen Sowjetunion, der Estland angehörte, war Russisch Amtssprache und Estnisch wurde im Zuge der Russifizierung aus dem Alltag verbannt. Seit der Unabhängigkeit 1991 ist Estnisch wieder Amtssprache und die Zahl der Muttersprachler nimmt wieder stark zu.

Die estnische Sprache kennt trotz der eher überschaubaren Fläche Estlands 8 Hauptdialekte mit 117 Mundarten, die sich durch die Isolation der Bauern durch Leibeigenschaft und Fronsystem entwickelten.

Das Estnische benutzt das lateinische Alphabet und eine phonologische Schreibweise. Eine Besonderheit ist der aus der urfinnischen Zeit stammende „Stufenwechsel“, in dem der Wortstamm sich sowohl in der Schrift als auch in der Lautung ändert. Außerdem gibt es im Estnischen keine grammatikalischen Geschlechter. Die Grammatik kennt 14 Fälle und der Satzbau folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Russischen.

Wir haben schon einige Projekte in Estnisch vertont, darunter z. B. ein telefonbasiertes Patientenbefragungssystem, sowie die komplette Produktion von Erklärvideos für Patientenstudien für ICON, einem Dienstleister aus dem Pharmabereich, sowie web-based Trainings (WBTs) für Sonic E-Learning Inc.

Sprachaufnahmen in Estnisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Estland mit nativen Sprechern, die die estnische Standardsprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!