Rätoromanische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen rätoromanischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in der Schweiz.

Rätoromanisch, auch Romanisch oder Bündnerromanisch genannt, ist eine von vier Amtssprachen in der Schweiz. Sie wird von ca. 30.000 Menschen als Muttersprache und zusätzlichen 30.000 Menschen als Zweitsprache gesprochen – Tendenz sinkend.

Rätoromanisch gehört zu den romanischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie. Ausgangsbasis für die Entwicklung des Rätoromanischen war vermutlich die Sprache Latein.

Aufgrund der Abgeschiedenheit der Orte und Täler in Graubünden haben sich verschiedene sog. „Idiome“ des Rätoromanischen entwickelt. Es gibt fünf Idiome des Rätoromanischen in der Schweiz, die sich durch eine unterschiedliche Schriftsprache unterscheiden: Surselvisch, Sutselvisch, Surmeirisch, Oberengadinisch und Unterengadinisch.

Die Unterschiede der 5 Idiome in der Aussprache, im Wortschatz und teilweise auch in der Grammatik sind teilweise so groß, dass man zur Verständigung nicht selten auf die deutsche oder italienische Sprache zurückgreifen muss.

Um die vierte Landessprache der Schweiz vor dem Aussterben zu bewahren, wurde 1982 die gemeinsame Schriftsprache „Rumantsch Grischun“ entwickelt. Jedoch konnte sich eine einheitliche Schriftsprache nicht durchsetzen: Seit 2012 werden in Schulen und auch im öffentlichen Bereich wieder die unterschiedlichen Idiome gelehrt und verwendet.

Sprachaufnahmen in Rätoromanisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in der Schweiz mit nativen Sprechern, die das Rätoromanische perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!