Sprecher in Finnlandschwedisch für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen Sprechern in Finnlandschwedisch, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Schweden oder Finnland.

Finnlandschwedisch ist ein Dialekt der schwedischen Sprache, wie er im finnischen Grenzgebiet zu Schweden von knapp 300.000 Finnlandschweden als Muttersprache gesprochen wird.

Das Finnlandschwedische gehört zu den skandinavischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie. Wie auch bei Standardschwedisch ist Finnlandschwedisch eng verwandt mit den Sprachen Dänisch und Norwegisch. Im Wortschatz des Standardschwedischen finden sich zahlreiche Lehnwörter aus der deutschen und der englischen Sprache, im Finnlandschwedischen gibt es zusätzlich Lehnwörter aus dem Finnischen.

Die größten Unterschiede zum Standardschwedischen bestehen in der Aussprache, in der Sprachmelodie, im Wortschatz und in seltenen Fällen auch in der Grammatik. Die Grammatik im Finnlandschwedischen ist wie auch bei Standardschwedisch relativ einfach. Der Satzbau folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Französischen. Finnlandschwedisch verwendet die lateinische Schrift mit dem schwedischen Alphabet. Wie auch im Standardschwedischen gibt es nur zwei Geschlechter, das Utrum für männlich und weiblich und das Neutrum für sächlich.

Wir haben schon einige Projekte in Finnlandschwedisch vertont, darunter z. B. ein telefonbasiertes Patientenbefragungssystem sowie die komplette Produktion von Erklärvideos für Patientenstudien für ICON, einem Dienstleister aus dem Pharmabereich.

Sprachaufnahmen in Finnlandschwedisch realisieren wir in professionellen Tonstudios in Finnland oder Schweden mit nativen Sprechern, die das Finnlandschwedische perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!