Afrikaans-Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen Afrikaans-Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Südafrika.

Afrikaans, auch bekannt als Kolonial-Niederländisch, ist eine von 11 Amtssprachen in Südafrika und eine Minderheitensprache in Namibia und Botswana. Afrikaans wird von knapp 7 Millionen Menschen als Muttersprache und weiteren knapp 22 Millionen als Zweit- oder Drittsprache gesprochen.

Afrikaans ist die traditionelle Sprache der Buren in Südafrika, gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Sie geht auf die niederländische Kolonialisierung zurück und hat sich vor allem grammatikalisch zum Zwecke der einfacheren Verständigung stark vereinfacht. Die meisten Flexionsendungen wurden abgebaut, Afrikaans kennt auch keine Beugung des Verbs, nur ein Geschlecht und nur einen bestimmten Artikel: „die“. Der Satzbau des Afrikaans folgt dem SVO-Schema (Subjekt-Verb-Objekt), wie bspw. auch im Englischen, Deutschen oder Russischen.

Zu ca. 95 % stimmt der Wortschatz von Afrikaans mit Niederländisch überein. Allerdings gibt es viele Entlehnungen aus den weiteren Kolonialsprachen Englisch und Französisch, den Sprachen der damaligen Sklaven Malaiisch und Kreolportugiesisch sowie den Bantusprachen der Einheimischen.

Wir haben schon einige Projekte in Afrikaans vertont, darunter z. B. web-based Trainings (WBTs) für Sonic E-Learning Inc. oder mehrere telefonbasierte Patientenbefragungssysteme für ICON und Pfizer, sowie die komplette Produktion von Erklärvideos für Patientenstudien für ICON, einem Dienstleister aus dem Pharmabereich.

Sprachaufnahmen in Afrikaans realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Südafrika mit nativen Sprechern, die die Standardsprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!