Aserbaidschanische Sprecher für Ihr Projekt

Wir vertonen Ihren Imagefilm, E-Learning-Kurs oder Werbespot mit nativen aserbaidschanischen Sprechern, gemeinsam mit bewährten Partnerstudios, direkt in Aserbaidschan.

Die aserbaidschanische Sprache (auch Azeri) oder das Aserbaidschan-Türkische gehört zu den südwestlichen Turksprachen und ist die Amtssprache in Aserbaidschan. Es wird dort von über 9 Millionen Menschen gesprochen. Aserbaidschanisch ist heute mit über 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran. Des Weiteren wird Aserbaidschanisch auch von Minderheiten in der Türkei, dem Irak und in vielen Nachfolgestaaten der ehemaligen UdSSR gesprochen. Man geht von insgesamt über 23 Millionen aserbaidschanischen Muttersprachler weltweit aus.

Die aserbaidschanische Sprache kann man in zwei Hauptblöcke unterteilen: Das Nordaserbaidschanische (nordaserbaidschanisches Türkisch), das stark unter dem Einfluss des Russischen stand, und das Südaserbaidschanische (südaserbaidschanisches Türkisch) mit starken persischen Einflüssen. Nordaserbaidschanisch ist auch heute die Staatssprache der Republik Aserbaidschan und die engste Verwandte des Türkei-Türkischen. Südaserbaidschanisch hingegen wird in großen Teilen Irans und der Türkei gesprochen. In beiden Varianten gibt es zahlreiche Dialekte.

Die moderne aserbaidschanische Schriftsprache basiert auf dem Baku-Dialekt, während das im Iran gesprochene Aserbaidschanisch auf den Dialekt von Täbris zurückgeht. Als Standardschrift wird heute für das Aserbaidschanische die lateinische Schrift verwendet.

Die aserbaidschanische Sprache war Basis bei der Entwicklung der verwandten zentralasiatischen Turksprachen. Die aserbaidschanische Grammatik wurde zur Grundlage des Usbekischen und des Turkmenischen. Ferner wurden die kasachische und kirgisische Sprache stark vom Aserbaidschanischen beeinflusst.

In Aserbaidschanisch haben wir beispielsweise einen Erklärfilm für das Europäische Olympische Komitee vertont, der zu den Europaspielen 2015 in Baku produziert wurde. Des Weiteren haben wir Radio-Spots für das Fashion-Label New Yorker produziert.

Sprachaufnahmen in Aserbaidschanisch realisieren wir in professionellen Tonstudios direkt in Aserbaidschan mit nativen Sprechern, die die aserbaidschanische Sprache perfekt beherrschen und als professionelle Sprecher ausgebildet sind.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!